ما هو معنى العبارة "hands up!"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hands up! معنى | hands up! بالعربي | hands up! ترجمه

يستخدم هذا التعبير لطلب من شخص أو مجموعة من الأشخاص رفع أيديهم في الهواء، عادة كإشارة إلى الامتناع عن المقاومة أو الإضرار، خاصةً في سياقات القبض على المجرمين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hands up!"

هذا التعبير يتكون من اسمين مفردين 'hands' و 'up'، حيث 'hands' تشير إلى الأيدي و 'up' تشير إلى الاتجاه العمودي.

🗣️ الحوار حول العبارة "hands up!"

  • Q: What should I do if the police tell me to 'hands up!'?
    A: You should immediately raise your hands above your head to show that you are not a threat.
    Q (ترجمة): ماذا علي أن أفعل إذا طلب مني الشرطة أن أرفع 'أيديي!'؟
    A (ترجمة): يجب عليك أن ترفع أيديك فوق رأسك على الفور لإظهار أنك لست تهديدًا.
  • Q: Can 'hands up!' be used in a non-threatening situation?
    A: Yes, it can be used in games or playful situations to get someone's attention.
    Q (ترجمة): هل يمكن استخدام 'أيديي!' في موقف غير تهديدي؟
    A (ترجمة): نعم، يمكن استخدامه في الألعاب أو المواقف الترفيهية لجذب انتباه شخص ما.

✍️ hands up! امثلة على | hands up! معنى كلمة | hands up! جمل على

  • مثال: The teacher told the students to put their 'hands up!' if they knew the answer.
    ترجمة: طلب المعلم من الطلاب رفع 'أيديهم!' إذا كانوا يعرفون الإجابة.
  • مثال: The robber shouted 'hands up!' as he entered the bank.
    ترجمة: صاح اللص 'أيديي!' عند دخوله البنك.
  • مثال: During the game, the referee asked the players to put their 'hands up!' if they had seen the foul.
    ترجمة: خلال اللعبة، طلب الحكم من اللاعبين رفع 'أيديهم!' إذا رأوا الأخطاء.
  • مثال: The magician asked the audience to put their 'hands up!' if they wanted to see a trick.
    ترجمة: طلب الساحر من الجمهور رفع 'أيديهم!' إذا كانوا يريدون رؤية خدعة.
  • مثال: The coach told the team to put their 'hands up!' if they needed a break.
    ترجمة: طلب المدرب من الفريق رفع 'أيديهم!' إذا كانوا بحاجة إلى استراحة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hands up!"

  • عبارة: surrender
    مثال: The criminal decided to surrender and put his 'hands up!'.
    ترجمة: قرر المجرم الاستسلام ورفع 'أيديه!'.
  • عبارة: give up
    مثال: He gave up and put his 'hands up!' when he saw the police.
    ترجمة: استسلم ورفع 'أيديه!' عندما رأى الشرطة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hands up!"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a bank robbery was taking place. The robber, wearing a mask, shouted 'hands up!' to the terrified customers and staff. Everyone complied, raising their hands above their heads. The police arrived shortly after and surrounded the bank. The robber, realizing he was trapped, decided to surrender and put his 'hands up!' as well. The police apprehended him without any further incident.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان يجري سرقة بنك. اللص، يرتدي قناعًا، صاح 'أيديي!' للعملاء والموظفين المرتعبين. استجاب الجميع، رفعوا أيديهم فوق رؤوسهم. وصلت الشرطة بعد قليل وحاصرت البنك. أدرك اللص أنه محاصر، قرر الاستسلام ورفع 'أيديه!' أيضًا. التقطت الشرطة واقعه دون أي حادثة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ hands up!

عبارة معنى العبارة
in sb.s hands يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو الاعتماد على شخص معين لإدارته أو التعامل معه. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن النتائج أو المسؤولية تقع على عاتق شخص ما.
in the hands of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو السيطرة عليه بواسطة شخص أو كيان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن القرار أو النتيجة متروكة لشخص ما لتحديدها.
get one's hands on يعني الحصول على شيء ما بطريقة يمكن من خلالها التعامل معه أو استخدامه. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الرغبة في الحصول على شيء نادر أو مفيد.
change hands يعني تحويل ملكية شيء ما من شخص إلى آخر. يمكن استخدامه لوصف نقل ملكية أي شيء، مثل منزل، أو شركة، أو حتى مجموعة من الأسهم.
join hands يشير هذا المصطلح إلى العمل معًا نحو هدف مشترك أو التعاون لتحقيق نتيجة معينة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التآزر والتكامل بين أفراد أو مجموعات مختلفة.
join hands with يعني التعاون أو الشراكة مع شخص أو مجموعة أخرى من أجل تحقيق هدف مشترك. يمكن استخدامه للإشارة إلى العمل الجماعي أو التنسيق بين الأطراف لتحقيق نتيجة أفضل.
wash one's hands يعني غسل اليدين، وهو عادة صحية للتخلص من الجراثيم والبكتيريا التي قد تسبب الأمراض. في سياقات أخرى، قد يستخدم للإشارة إلى التخلي عن المسؤولية أو الانسحاب من المشاركة في شيء ما، خاصةً عندما يكون الشخص "يغسل يديه" من موقف أو مسؤولية معينة.
clasp hands يشير هذا التعبير إلى عملية التقاطع بين اليدين، حيث تتشابك الأصابع معاً كنوع من التعبير عن التئام أو التناغم. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاحتفالات أو التعبير عن التفاهم أو التنسيق.
shake hands with يعني مصافحة شخص ما. هذا الفعل يستخدم للتعبير عن الترحيب أو التوديع أو التوافق على اتفاق ما. عادة ما يتم ذلك بين شخصين يلمس كل منهما يد الآخر بيده اليمنى.
wash one's hands of يعني أن شخصًا ما يتخلى عن المسؤولية عن شيء ما أو يقرر عدم التدخل فيه بعد الآن. يمكن استخدامه عندما يريد شخص ما التخلي عن مسؤوليته أو عندما يريد التخلي عن مشروع أو موقف لا يريد التعامل معه بعد الآن.

📝الجمل المتعلقة بـ hands up!

الجمل
I have to hold my hands up and admit that some of the problems have been all my own fault.
The solicitor confirmed that his clients were holding their hands up to the offences.